中文 | English
美国当地时间2018年2月25日,声势浩大的“中美商界领袖高峰论坛”在迈阿密棕榈滩希尔顿酒店隆重举办。中美两国政商人士济济一堂,研讨中美经济走势和商业环境,畅谈中美投资机遇与挑战。佛罗里达州格林埃克斯市长、“百富榜”创始人胡润等政要及知名人士参加了此次论坛。
Sino-US Business Leaders Summit was grandly held at Hilton Palm Beach, Miami, on February 25, 2018, local time in USA. It gathered political officials and businesspeople from China and the U.S. to jointly discuss the economic trends and business environment of the two countries and talk about the opportunities and challenges for investment in China and the U.S. Joel Flores, Mayor of Geenacres, Florida of the USA, and Mr. Rupert Hoogewerf, founder of Hurun Report, attended the summit.
 
中美商界领袖高峰论坛不仅为中美两国投资者搭建了良好的对话平台,也是对行业成就的一次圆满检阅。为表彰在促进中美经贸合作中取得杰出成就的行业推动者和优秀企业家,峰会组委会设立了多项大奖,以表彰这些行业标杆所做出的巨大贡献。
The summit not only established a favorable dialogues platform for investors in both countries but also splendidly reviewed the industry achievements. The Organizing Committee set up a number of awards in order to commend the meritorious industrial personages and excellent entrepreneurs who boost the Sino-US economic and trade cooperation. All of them are role models who have made huge contributions in this industry.
 
作为本次高峰论坛浓墨重彩的环节,中美商界领袖高峰论坛颁奖盛典在万众瞩目下拉开帷幕,众多房地产、金融、教育、科技、商业领域的重量级奖项一一揭晓。活动现场颁发了“中美地产杰出成就奖”、“中美投资领军人物奖”、“中美金融创新人物奖”、“中美杰出商业领袖奖”等多项人物类大奖和“中美杰出房地产业机构奖”、“全球最具品牌影响力奖”、“中美最佳投资机构奖”、“中美最佳金融服务机构奖”等多项机构类大奖。
As an attractive and key part of the summit, the award ceremony started with widespread attention. A great many significant awards were unveiled, including the real estate, finance, education, technology and business categories. Quite a few individual awards were presented on the ceremony, covering “Sino-US Outstanding Real Estate Achievement Award”, “Sino-US Leading Investors Award”, “Sino-US Financial Innovators Award”, “Sino-US Prominent Business Leaders Award”, and so on. Moreover, a host of institutional awards were granted, including “Sino-US Outstanding Real Estate Institution Award”, “The Globally Most Influential Brand Award”, “Sino-US Best Investment Institutions Award”, and “Sino-US Best Financial Service Institution Award”, etc.
手机版官网
官方微信