中文 | English
Travis Joern
Managing Director, China
Canada China Business Council
个人简介

As the Managing Director, Travis is responsible for CCBC’s operations in China. He leads the teams in Beijing and Shanghai to execute strategies and initiatives to achieve the overall mandate of the organization as set by the Executive Director and the National Board of Directors. Through this role, Travis helps to coordinate and organize high-level events and visits for both Chinese and Canadian government officials of key federal, provincial and sectoral trade missions. He advises companies through China briefings, policies and regulations, market entry strategies, and regularly participates in speaking engagements with Chinese industry associations and other business groups across China.

Since 2001, Travis’ keen interest in Canada-China relations has led him on many trips to China as an academic researching Chinese medicine and martial arts history. He lived in Tianjin and Beijing, working in areas related to culture as a teacher, project manager, art consultant and curator. Travis has published articles on Chinese history and society, and remains a board member of the Arts Contraste Association, where he helps Canadian artists to visit China and hold exhibitions. Travis first began his work with CCBC in Toronto in 2010 as marketing manager for the Canada Centre. He helped establish CCBC’s Quebec Chapter in 2011 before relocating to China to manage the Shanghai office in 2013. Fluent in Chinese, French, and English, and holding a Masters degree in East Asian Studies from McGill University, Travis is well positioned to help Canadian businesses further develop their relationships in China.

高宇翔作为加中贸易理事会中国区董事总经理,主要负责理事会在中国地区的运营。他带领北京与上海的团队积极主动地完成由执行理事与董事会制定的任务。作为 董事总经理,高宇翔帮助协调并组织中国与加拿大政府官员间的高规格活动与访问,包括联邦贸易访问团、省级贸易访问团与行业贸易访问团等。他从中国概述、政 策与法规、市场准入策略等方面向公司提供建议,并定期参与中国行业协会及其他中国企业集团的演讲。

自2001年起,因热衷于加中关系的发展,高宇翔曾作为研究人员和功夫教练多次到访中国,进行学术研究。他曾居住于天津和北京,从事于与文化领域相关的工 作,担任过教师、项目经理、艺术顾问与策划人。高宇翔还曾发表过有关中国历史与社会的文章,并一直是Arts Contraste Association的董事会成员,通过此协会帮助加拿大艺术家访问中国并举办展会。

高宇翔于2010年加入加中贸易理事会,在多伦多的加拿大中心担任市场经理;于2011年协助建立加中贸易理事会的魁北克分会;并在2013年到中国管理加中贸易理事会上海分会事务。

高宇翔精通中文、法语和英语,持有加拿大麦吉尔大学东亚研究专业硕士学位证书,擅于协助加拿大企业进一步在华开拓业务关系。

招商组
中文: 13811460522 (Elaine 王)
Contact: 13811367087 (Ms. Kelsey)
官 网: www.overseasinvestment.org
邮 箱: gis@visa800.com
会务组
王女士 13910151395 010-85879221
欧阳女士 ?13811367087 010-85879221
邮 箱: gis@visa800.com
手机版官网
官方微信